9-11 мая 2009 года, 64 Первенство Москвы по пешеходному туризму

9-11 мая 2009 года, 64 Первенство Москвы по пешеходному туризму, фото 146

Многофункциональный переводчик на Facebook

Facebook представляет собой международный социальный ресурс, и как раз поэтому множество страниц на нем оформлено на различных языках. Для упрощения доступа к базам данных, содержащихся на них, в Facebook была встроена функция многоязыкового переводчика.

Технология текстового перевода в Facebook не является эксклюзивной разработкой — ее взяли у фирмы Microsoft в рамках совместного сотрудничества (софтверная компания активно раскручивает собственный поисковик Bing с помощью Facebook). Переводчик встроен в Facebook и функционирует автоматически. Система быстро переводит текст на различных страницах на тот язык, который участник установил в опциях собственного профиля. Незарегистрированные участники обновленной функцией пользоваться не смогут. Конечно, профессиональный перевод эта функция заменить не сможет.

В описании обновленного сервиса указывается, что пользователи социального ресурса смогут просматривать преобразованный текст в оригинале — для этого на всех страницах будет размещаться клавиша «Оригинал». Естественно, и сам Facebook поэтому считается социальным ресурсом, поскольку любой участник может предложить собственную версию перевода, не похожую на предложенную. Если пользовательский перевод будет качественнее перевода от Bing, то он заменит его. Грамотность перевода устанавливается самими участниками. Вот так и выполняется улучшение сервиса. Кстати, аналогичной функцией обладает и переводчик от фирмы Google, что довольно удобно для различных групп пользователей.

О нашем турклубе: Архив новостей, Творчество, Книги, Документы, Юмор, Карты, Маршруты, Окружающий мир, Советы

Отдых, Дом, Дети, Комп, Авто, СМИ, Успех, Бизнес, Семья, Спорт, Реклама, Разное, Красота, Риелт, Подарки, Отели, Карта сайта

Если не в поход, то куда? Подмосковье, Спортивный туризм, Краснодарский край, Европа, Африка, Украина, Туризм, Острова, Детский отдых, ОАЭ, Отдых и здоровье, Восток, Америка, Города России, Туры и путевки, Крым, Архыз, Камчатка, Кольский полуостров, Турция

© 2007-2012, Детский Турклуб Вертикаль. Копирование материалов сайта запрещена без письменного согласия компании АНО «Культурно-Спортивный Клуб «Вертикаль».