турклуб вертикаль главная

Контакты турклуба

Планы турклуба

Списки снаряжения

Фото и видео архивы

Поиск по сайту

 

Статьи - Товары и услуги

Услуги по переводу

Перевод является весьма востребованной услугой. Сейчас ее оказывают множество бюро переводов. Одни из них очень крупные и имеют очень большой штат сотрудников, другие являются узкоспециализированными. Те, у кого много сотрудников, предоставляют услуги перевода с очень большого числа языков и сроки выполнения работы весьма короткие. Самым распространенным является перевод с английского. Это связано с распространенностью этого языка во всем мире.

Бюро переводов предоставляют услуги не только по письменному переводу. Также их переводчиками выполняются синхронные переводы, которые требуют особых навыков и отличного знания языка.  Такие услуги могут понадобиться на различных семинарах и лекциях, симпозиумах и деловых переговорах, в которых участвуют люди из разных стран.

Некоторые виды переводов имеют ряд нюансов. Например, перевод каких-либо технических, юридических, медицинских документов, в общем, того, что имеет очень узкую специализацию. Для этого переводчикам мало в совершенстве владеть языком. Нужно иметь и знания в определенной области. Поэтому многие переводчики имеют не одно, а несколько высших образований.

Для организаций достаточно часто требуется выполнить не просто перевод, а нотариальный перевод документов, т.е. подпись переводчика заверяется нотариусом. Для этого в штате бюро переводов имеется собственный нотариус и заверяет он только те переводы, которые сделаны здесь. Технически можно было бы заверить перевод и в обычной нотариальной конторе, но не все нотариусы на это согласятся, ведь нужно быть уверенным в квалификации специалиста, который его выполнил. К нотариальному переводу относится и заверенный перевод паспорта. Это необходимо для оформления виз при выезде за границу,  для возможности проводить операции через банки, находясь в другой стране, для вступления в брак за рубежом и пр. Также перевод паспорта требуется и иностранцам, которые приехали в Россию, чтобы открывать здесь предприятия, заключать сделки.

Бюро переводов выполняют переводы журналов и книг, рекламных буклетов и дипломов, различных свидетельств и документов, патентов, уставов, сертификатов и многого другого. В таких учреждениях предоставляются услуги, в качестве которых можно не сомневаться. Не стоит просто по объявлениям «переводчик финского» обращаться к такому человеку. В таком случае нет никаких гарантий, что перевод будет выполнен в срок и является верным. В бюро переводов подобных проблем не возникнет.

 

 

 

 

Rambler's Top100

О нашем турклубе: Архив новостей, Творчество, Книги, Документы, Юмор, Карты, Маршруты, Окружающий мир, Советы

 

Отдых, Дом, Дети, Комп, Авто, СМИ, Успех, Бизнес, Семья, Спорт, Реклама, Разное, Красота, Риелт, Подарки, Отели, Карта сайта

 

Если не в поход, то куда? Подмосковье, Спортивный туризм, Краснодарский край, Европа, Африка, Украина, Туризм, Острова, Детский отдых, ОАЭ, Отдых и здоровье, Восток, Америка, Города России, Туры и путевки, Крым, Архыз, Камчатка, Кольский полуостров, Турция

 

© 2007-2012, Детский Турклуб Вертикаль. Копирование материалов сайта запрещена без письменного согласия компании АНО «Культурно-Спортивный Клуб «Вертикаль».